meaning of re-birthの第5話を更新しました。
かなり「あしゅ→るく」風味に書けた(と自分では思っている)第5話…、
これでもう、あしゅるく詐欺とは言われないハズ!(笑)
まだ本当の恋愛的な意味で「あしゅ→←るく」になってないので、
早く「あしゅ→←るく」に辿り着けるよう、サクサク進めたい所であります(^^)/
とりあえずmeaningは更新できたーやれやれ~…と思いつつ、
リンクとかの確認を行っていたら、
「英雄は凱歌に酔う」の最終話を更新していない事に今更ながら気づきました(笑)
うーん…私の予定としては、次はゆりるくのターンだったのですが…、
英雄の方を先に更新するべきか…(-"-)
…ま、まぁいいか。最終確認できた話から更新していきたいと思います。
最近ちょっとマイペースすぎる気もするのですが…(・.・;)
(こんなマイペース更新で呆れられないか…あれ?もう呆れられてる?)
こっそりCROSSOVERページに、
「君が笑って生きていたのなら」のタイトルページへのリンクを貼りました。
察しの良い方はすぐにお気づきになられたかと思うのですが、
サブタイは、「鐘を鳴ら○て」の英語版をちょっといじったものです(^^ゞ
私の残念な英語力でいじったので…まぁ、残念な感じのサブタイです(笑)
無駄に韻を踏もうと努力した跡は見えますが、
歌詞っぽい英語を使うのは、最初っから諦めてます。
なので、実際にあれで歌うと、すごく歌い難いのではないかと思われます。
いや、歌わないですけどね(私は音痴だしリズム感ゼロだし)
これ、なんで先にリンクを繋いで公開してあるかと申しますと…、
すごく恥ずかしかったから!です!!
いじっただけで自分で書いた詩ではないのに、なんか妙に恥ずかしかったんです!
想定以上にラブソングになってしまっていますし…、英語は残念だし…(笑)
で、先に公開して、
目を慣らしておこう!と思いまして!!(@_@)
という訳で、目が慣れた頃に、更新を開始したいと思います(笑)
正確には、royal icingのルー君が幸せになってから…!ですが(*^^*)
とにかく頑張って色々と更新していきますー!!(^O^)
PR